奔驰自动驾驶的CITY BUS

小rokey 已手机认证

The world’s biggest bus manufacturer, Daimler Buses, is systematically extending its technological leadership. The Mercedes-Benz Future Bus with CityPilot has driven autonomously for the first time on a route of approximately 20 kilometers in Amsterdam.

On a section of the longest bus rapid transit (BRT) line in Europe, the bus drives at speeds up to 70 km/h, stops to the nearest centimeter at bus stops and traffic lights, drives off again automatically, passes through tunnels, brakes for obstacles or pedestrians and communicates with traffic signals. Daimler Buses is the world’s first manufacturer to put a city bus into automated operation in a real-life traffic situation.

FROM：https://www.mercedes-benz.com/en/mercedes-benz/next/advanced-engineering/the-first-autonomous-city-bus/

耍娃儿 已手机认证

在国内的交通环境想都别想

小rokey 已手机认证

翻译：
      作为世界最大的巴士制造商，戴姆勒巴士在不断地提高技术上的领导地位。装配了CityPilot的梅赛德斯奔驰未来巴士已经在阿姆斯特丹20KM的路线上实现首次自动驾驶。
      在欧洲最长的快速公交线路的其中一段（实验中），未来巴士最高车速达到70KM/H，自动停在交通灯和公交车站准确性只有厘米只差，自动启动并行驶，途中穿过隧道，在遇到障碍物和行人实现自动制动，并且实现与交通灯的信息交流。戴姆勒巴士是世界上首个实现公交车在真实路况下自动驾驶的巴士制造商。

【网上翻译乱七八糟，只能靠自己的理解释下】

Exceptional

耍娃儿 发表于 2016-7-22 01:12
在国内的交通环境想都别想

不过据外电报道阿姆斯特丹那段路属于专用试验路段。

Exceptional

小rokey 发表于 2016-7-22 01:29
翻译：
      作为世界最大的巴士制造商，戴姆勒巴士在不断地提高技术上的领导地位。装配了CityPilot的梅赛 ...

果然厉害！感谢！小洛奇秀场快赶上斯塔隆的肌肉了！

耍娃儿 已手机认证

Exceptional 发表于 2016-7-22 01:48
不过据外电报道阿姆斯特丹那段路属于专用试验路段。

在技术不成熟之前，还是谨慎为好，特斯拉自动驾驶撞车的例子是个警示

小rokey 已手机认证

Exceptional 发表于 2016-7-22 01:53
果然厉害！感谢！小洛奇秀场快赶上斯塔隆的肌肉了！

您是大牛，我还是牛犊~

Exceptional

耍娃儿 发表于 2016-7-22 08:56
在技术不成熟之前，还是谨慎为好，特斯拉自动驾驶撞车的例子是个警示

确实这样，测试目的之一也是不断探索和发现各种尚未认识到的可能风险。。。
即便艾伦公司目前面对两项官方调查，但并未阻止其开发“神秘项目”步伐，其中
便包括城际公共交通工具以及。。。货运卡车；尽管仍处于前期准备阶段，但预计
明年初实施计划将对外发布。此外，还有Car-sharing 计划也不失继承优步理念逐步
普及后的新的延伸经营模式。。。其视野及切入点不得不令人佩服！

Exceptional

小rokey 发表于 2016-7-22 15:07
您是大牛，我还是牛犊~

后生可畏！一个是喷薄欲出，一个是日薄西山，怎能同日而语？！
翻译一般性文章还好些，但遇到填满专业术语的技术文件就不同，否则
哪会出现您之前提到的“网上翻译乱七八糟”？

maifosa

是我审美有问题么，这车好丑