60年代进口的大件拖头

dyang

时间是1965-1969年，共11辆FAUN，发动机是300马力V12，那个年代300马力就等于现在的600-700马力一样强大，
现在这批车就只剩下这两张老照片，

耍娃儿 已手机认证

德国潮牌，没落了

重型专项作业车

是否音译为发温？

east-flying 已手机认证

faun！！现在是多田野旗下起重机大牌了
音译我觉得最接近的是 法恩

dyang

east-flying 发表于 2016-10-28 18:02
faun！！现在是多田野旗下起重机大牌了
音译我觉得最接近的是 法恩

见过有翻译成发运的，但更接地气是福恩

dyang

重型专项作业车 发表于 2016-10-28 16:57
是否音译为发温？

发瘟，这个更有趣，哈哈

wp336

重型专项作业车 发表于 2016-10-28 16:57
是否音译为发温？

音译是费恩                                

Euro-Truck2015

音译为法恩应该最为接近。德语发音原音应该是：发-奥-恩

Moby

east-flying 发表于 2016-10-28 18:02
faun！！现在是多田野旗下起重机大牌了
音译我觉得最接近的是 法恩

现在的FAUN属于汪伪国民政府，根正苗红的FAUN特种车部门倒了，根正苗红硕果仅存的也就市政车上装了，各种垃圾车上出现FAUN的标志，FAUN吊车和德玛格沦为了同样的地步。

Moby

dyang 发表于 2016-10-28 18:26
见过有翻译成发运的，但更接地气是福恩

德语就是法恩，国内官方叫法就是弗恩，不想纠结发音就打英文字母，我好奇了这么稀奇的东西没人说些实质性的东西，全是讨论音译。。。。。。。。。。。。。
L1212双排驾驶室的较多，单排的还很少见，并且后来的大鼻子才采用FAUN长头车的驾驶室。5~60年代驾驶室是自己出的，中网也瞅不见风冷的大风扇，但是那个年代300绝对算得上是大马力。蛮力大件的代表，


比较好奇当年的黄金搭配，这种初代目的索埃勒轴线来没有，


记得北京有一台哥特瓦尔德MK 650牵引桁架吊就是这种轴线，除此之外就没见过国内有了











L1206应该是L1212的后代，这开始就是马道驾驶室了。

好似和这个平头的驾驶室一样。