2018IAA最大卡车比利时莫尔HF8066正式发布

Exceptional

耍娃儿 发表于 2018-9-27 09:46
watermelon是洋瓜么

俗话说西洋西洋，自己琢磨吧。。。

解放后很长一段时期老百姓仍在沿用清朝和民国时期的通俗叫法，諸如：洋火、洋钉、洋油、洋车、洋灯、洋画、
洋葱。。。。。洋，乃指西洋，西洋舶来品。
这段历史建议可向您母亲询问下。

耍娃儿 已手机认证

Exceptional 发表于 2018-9-27 14:47
俗话说西洋西洋，自己琢磨吧。。。

解放后很长一段时期老百姓仍在沿用清朝和民国时期的通俗叫法，諸如 ...

我估计得问外婆那一辈的人

ghhs

耍娃儿 发表于 2018-9-27 15:18
我估计得问外婆那一辈的人

我们那到现在还是这么称呼这些东西的，前几天给我奶奶打电话还说我骑洋车子（自行车）去公园玩呢

耍娃儿 已手机认证

ghhs 发表于 2018-9-27 15:32
我们那到现在还是这么称呼这些东西的，前几天给我奶奶打电话还说我骑洋车子（自行车）去公园玩呢 ...

洋车子

Moby

Exceptional 发表于 2018-9-25 05:55
年轻时一度曾热衷收集各式开酒器，正好抓了个比较形象的而已。。。

晚辈不太收集开瓶器，但是爱收藏红酒，仅仅赠送送的开瓶器，没有300也有200了，稀奇古怪的也不少，Manneken Pis晚辈也有一只

Moby

耍娃儿 发表于 2018-9-27 09:46
watermelon是洋瓜么

自然是洋瓜，天朝原本木有西瓜，据说产自非洲，西域流传来的。要不咱们老农民爱说沙土地种西瓜好，天朝沙土地还是少的，这词不就是洋词么watermelon你可以拆开来看water水melon瓜，意味汁水多的瓜，但是这种生硬的组合确实有种中式英语的赶脚。

Moby

Exceptional 发表于 2018-9-27 14:47
俗话说西洋西洋，自己琢磨吧。。。

解放后很长一段时期老百姓仍在沿用清朝和民国时期的通俗叫法，諸如 ...

介个洋字头，始于，清末，盛于民国，衰于新中国，现在的公历也叫洋历，水泥是洋灰，水泥砖头的房子是洋房。西红柿是洋柿子。洋葱现在也带洋字新疆叫皮牙子，就连当年李中堂整来的克虏伯大炮，毛瑟快枪也是洋枪洋炮。新式学校叫洋学堂。洋瓷碗这个我闹不清，应该就是搪瓷碗，搪瓷缸。当年劳模的奖励不就是搪瓷盆。搪瓷茶缸，结婚也是聘礼。洋铁盒，马口铁盒子，原来的老饼干罐子，洋线，棉线，洋镐，十字镐，洋锹，尖头铁锹。欧美血统的高头大马是洋马，现在歪果的妹子是洋妞

Moby

Exceptional 发表于 2018-9-27 00:17
哈哈，吃瓜群众，自创词吧？可申请收录入“不列颠Encyclopedia ” 或“牛津词典 Oxford English Dictiona ...

吃瓜群众好啊，要是朝阳群众，马上一堆红袖章小脚侦缉队大妈就围上来了

Exceptional

Moby 发表于 2018-9-27 17:43
介个洋字头，始于，清末，盛于民国，衰于新中国，现在的公历也叫洋历，水泥是洋灰，水泥砖头的房子是洋房 ...

您介一铺开介绍更全面了，确是如此。即便如今一些老辈人叫习惯了很难改口，
最典型的仍是：洋火，洋铁皮桶，出国读书仍视为去上洋学堂，当年的八国联军入侵
使用的仍是洋枪洋炮，出门新疆旅游骑个马仍是说骑过大洋马。。。至于洋妞嘛，太隐私。。。

历史总是留下自己痕迹的，无论社会制度如何。

Exceptional

Moby 发表于 2018-9-27 17:25
晚辈不太收集开瓶器，但是爱收藏红酒，仅仅赠送送的开瓶器，没有300也有200了，稀奇古怪的也不少，Mann ...

您明显档次更高，介个小于连应是铜质玩意，亦或镀金？

俺那个装在盒子里喇叭型玩意便是个24K 镀金的 Gold plated 24 carat。