三亚崖州区消防大队，天涯区大队消防车

krone

Exceptional 发表于 2018-1-29 08:02
香港也并非规范的楷模，其实很简单，看看国外尤其欧美表示方法便一目了然。 ...

Exceptional

Moby 发表于 2018-1-29 08:34
完全赞同，消防的职业化真心有必要，新兵蛋子两年就滚蛋了，还没等学会几样东西就回家了， 太浪费国家资 ...

老炮 = 老油条，京城俗语都能上，更是英、德、法全武行，佩服佩服！
Fire Rescue 尚能用词达意，起码表示出火灾救援让人明白咋会事，相同于法国的
Anti-incendie （消防、救火之意），而老百姓习惯上嘴的Sapeur-pompier确切讲起初
是对消防员的称谓，已引申至消防、灭火之意。
Fire fighting, fire Rescue, anti-fire or fire-proof  都比fire 或fire service 达意。

耍娃儿 已手机认证

Exceptional 发表于 2018-1-29 11:43
老炮 = 老油条，京城俗语都能上，更是英、德、法全武行，佩服佩服！
Fire Rescue 尚能用词达意，起码表示 ...

不愧是学语言的

Exceptional

耍娃儿 发表于 2018-1-29 15:02
不愧是学语言的

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
活到老，学到老。

耍娃儿 已手机认证

Exceptional 发表于 2018-1-29 15:48
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
活到老，学到老。

向前辈学习

蚊子 已手机认证

Exceptional 发表于 2018-1-29 11:43
老炮 = 老油条，京城俗语都能上，更是英、德、法全武行，佩服佩服！
Fire Rescue 尚能用词达意，起码表示 ...

叫兽好，学习了~

Exceptional

蚊子 发表于 2018-1-31 07:06
叫兽好，学习了~

老炮在文革期间及后期尤为流行，后来逐渐淡化。

Moby

Exceptional 发表于 2018-1-31 08:26
老炮在文革期间及后期尤为流行，后来逐渐淡化。

晚晴在此铸造火炮，因此得名炮局胡同，后来都进口克虏伯了，不造炮了，就改炮局监狱了，一直到民国。
“你丫再不老实，就送炮局”后来解放后就成了北京看守所，老进去的老同志自然就是老炮了。

文革期间去老莫来一顿也是倍儿有面儿啊。

Exceptional

Moby 发表于 2018-1-31 09:29
晚晴在此铸造火炮，因此得名炮局胡同，后来都进口克虏伯了，不造炮了，就改炮局监狱了，一直到民国。
“ ...

确实由此得名，那年代一听“炮局”（看守所代名词）不少人都不禁暗自后背发冷。。。
即便你没干啥坏事听到这名称也多少胆颤，足见其名声之大及产生的威慑作用。
后来有些屡进屡出“炮局”的主儿即被称作“老炮”，等同后来说法一进宫、二进宫。。。
这些人自然而然也变成了与公安周旋的“老油条”。
‘炮局’俺是一次没进过，老莫和新桥倒是时常去打牙祭（当时一份罐儿焖牛肉、奶油烤杂伴
奶油烤鱼等招牌菜记得是15元）。往事不堪回首啊！

yuxuan1122 已手机认证

Moby 发表于 2018-1-29 08:34
完全赞同，消防的职业化真心有必要，新兵蛋子两年就滚蛋了，还没等学会几样东西就回家了， 太浪费国家资 ...

对，特别不赞同中英文并存的这些所谓“接轨”，港真，连汉语拼音都是当年为了西化中文而搞出来的玩意儿，崇洋媚外其实自新文化运动以来就愈演愈烈，当然，尊孔复古也绝不是好事，不能矫枉过正