2014 国庆节的前奏--蹲点G3 京台高速路

Moby

truckfancier 发表于 2014-9-30 23:42
这是哪国的农用机械。。我只认识 纽荷兰 CASE。

高达上的日耳曼农用机械，克拉斯，价格堪比豪车！

重型专项作业车

耍娃儿 发表于 2014-10-1 00:08
宝华马上买新车了

新款的沃FM？还是H？

耍娃儿 已手机认证

Moby 发表于 2014-10-1 00:59
高达上的日耳曼农用机械，克拉斯，价格堪比豪车！

克拉斯怎么听着像苏联车

Moby

耍娃儿 发表于 2014-10-1 13:27
克拉斯怎么听着像苏联车

开玩笑呢？您还不知道此克拉斯非彼克拉斯，毛子的是Kraz，Z发音实际是斯，专业点应该翻译成克RUA斯（并且发音时舌头还得带颤音）英语舌头是不会发颤音，只能念克RUA斯！到了中国RUA这个音没汉子相对，就找了个拉来凑合！国内翻译成克拉斯谁也没办法！就像乌拉尔毛子念出来好像是乌老！。农用机械是CLAAS官方汉语音译也是是克拉斯，只不过则个发音更相似，奔驰车的命名是级，比如E 级，S 级！这个级是CLASS（英语）德语是KLASS翻译过来也是克拉斯，没办法，相似发音的多了！人家带字母的都祖册商标，汉语音译可没个标准呢。我觉得都过这俩克拉斯都大肆进入中国市场，肯定会改中文名！现在都是小众东西，重名很正常。

耍娃儿 已手机认证

Moby 发表于 2014-10-1 14:54
开玩笑呢？您还不知道此克拉斯非彼克拉斯，毛子的是Kraz，Z发音实际是斯，专业点应该翻译成克RUA斯（并且 ...

truckfancier

耍娃儿 发表于 2014-10-1 00:16
我艹你真聪明

淡定。。

truckfancier

Moby 发表于 2014-10-1 00:59
高达上的日耳曼农用机械，克拉斯，价格堪比豪车！

哇塞。。。 克拉斯啊。

krone

路拍是一种好习惯

耍娃儿 已手机认证

truckfancier 发表于 2014-10-1 17:16
淡定。。

truckfancier

krone 发表于 2014-10-1 17:19
路拍是一种好习惯

相机现在才发现不给力啊。