卡车论坛

标题: 500马力19款福特F-MAX 4x2 牵引车 [打印本页]

作者: dyang 时间: 2019-4-20 15:15:17 标题: 500马力19款福特F-MAX 4x2 牵引车

本帖最后由 dyang 于 2019-4-20 19:12 编辑

俄文看不懂，所以只把图片介绍文字用翻译软件翻译一下,手机截图，比较模糊，而且没有很好的俄文翻译软件，翻出来的词语很蛋疼。
图片来源于www.5koleso.ru杂志的商用车分册19年第二期

图片附件: 20190420_143254.jpg (2019-4-20 15:14:09, 681.07 KB) / 下载次数 4360
http://bbs.zhka.com/bbs/forum.php?mod=attachment&aid=MjEzOTc5fDE4MGEzNGRkfDE3NDM3NzM2OTd8MHww

图片附件: 20190420_144255.jpg (2019-4-20 15:13:29, 291.15 KB) / 下载次数 4219
http://bbs.zhka.com/bbs/forum.php?mod=attachment&aid=MjEzOTc4fDNhODhlZjg1fDE3NDM3NzM2OTd8MHww

图片附件: 20190420_143516.jpg (2019-4-20 16:12:59, 166.06 KB) / 下载次数 4163
http://bbs.zhka.com/bbs/forum.php?mod=attachment&aid=MjEzOTkwfDY3YmM2MDY2fDE3NDM3NzM2OTd8MHww

作者: dyang 时间: 2019-4-20 15:20:12

本帖最后由 dyang 于 2019-4-20 16:41 编辑

1. К сожалению, в зеркало под козырьком в слякотную погоду водите- лю ничего не видно.
2. Иногда на маршрутном компьютере можно увидеть и такие фанта- стические цифры расхода топлива.
3. Над ветровым стеклом есть багажные отсеки и полки для хранения документации.
1。不幸的是，在泥泞的天气的遮阳板下照镜子刘什么也看不见。
2。有时你可以在路由计算机看到这样的幻想——燃料消耗的统计数字很好。
3。在挡风玻璃上有行李舱和行李架文件。

图片附件: 20190420_143639.jpg (2019-4-20 15:20:07, 281.06 KB) / 下载次数 3543
http://bbs.zhka.com/bbs/forum.php?mod=attachment&aid=MjEzOTgxfDg3ZDNiMjY1fDE3NDM3NzM2OTd8MHww

图片附件: 20190420_143737.jpg (2019-4-20 15:19:45, 136.37 KB) / 下载次数 3537
http://bbs.zhka.com/bbs/forum.php?mod=attachment&aid=MjEzOTgwfDBiNWQ1NmYwfDE3NDM3NzM2OTd8MHww

作者: dyang 时间: 2019-4-20 15:40:15

本帖最后由 dyang 于 2019-4-20 16:20 编辑

4. Водительское сиденье имеет массу регулировок, вплоть до регулировки поясничного подпора.
4。司机座位有质量调节，直至调整腰部撑条。
左边黄色图片部分：
СПОРНО. Если бы рундуки открывались не вверх, пользы от этого было бы больше.
有争议的。如果runduki打开，不，它会更有用。
右边黄色图片部分：
ЧИСТО. Верхняя ступенька надежно защищена от попадания пыли и влаги.
明确的。上阶可靠防尘防潮。

图片附件: 20190420_143806.jpg (2019-4-20 15:40:05, 228.94 KB) / 下载次数 3571
http://bbs.zhka.com/bbs/forum.php?mod=attachment&aid=MjEzOTgyfGYyNjQ4YjVifDE3NDM3NzM2OTd8MHww

作者: dyang 时间: 2019-4-20 15:49:54

本帖最后由 dyang 于 2019-4-20 16:41 编辑

5. Объем холо- дильника 38 л.
6. Багажные пол- ки Airplane-type запатентованы и имеют общий объем 200 л.
7. Клавиши ак- тивации систем помощи водите- лю объединены в блок.
5。小冰柜总容积 38.6升。
6。行李地板KI Airplane-type专利有共同点容量200升
7。AK键系统规格帮助驱动—刘统一块。

图片附件: 20190420_144559.jpg (2019-4-20 15:49:09, 67.27 KB) / 下载次数 3416
http://bbs.zhka.com/bbs/forum.php?mod=attachment&aid=MjEzOTg0fDZiYWQxODcxfDE3NDM3NzM2OTd8MHww

图片附件: 20190420_144624.jpg (2019-4-20 15:48:48, 59.49 KB) / 下载次数 3398
http://bbs.zhka.com/bbs/forum.php?mod=attachment&aid=MjEzOTgzfDljZTg4ZjQ1fDE3NDM3NzM2OTd8MHww

作者: Exceptional 时间: 2019-4-20 15:58:26

dyang 发表于 2019-4-20 15:20
1. К сожалению, в зеркало под козырьком в слякотную пого ...

What a poor & bad translation !
By golly, you got it, didn't you ?

作者: dyang 时间: 2019-4-20 16:00:23

本帖最后由 dyang 于 2019-4-20 16:42 编辑

1. Пока кабина опрокидыва- ется вручную, в дальнейшем опционально будет пред- ложен электро- привод.
2. Топливный фильтр рас- положен не в самом удобном месте. Контролировать состояние то- плива и сливать отстой доволь- но трудно.
3. Правый обтекатель при необходимости отодвигается в сторону.
4. Под капотом находятся расширительный бачок, бачок омывающей жидкости на 7 л, воздушный фильтр салона и главный тормозной цилиндр.
1。再见。翻转用手，以后选择的将在-电底驱动。
2。燃料的罗斯滤波器安放不是真的舒适的地方。检查查看所有攒放糟透了但很难。
3。右520804气流罩必须推迟让开。
4。下面有一个膨胀箱，水箱7升液体，机舱空气过滤器和主刹车圆柱体

图片附件: 20190420_144446.jpg (2019-4-20 16:00:15, 166.6 KB) / 下载次数 2551
http://bbs.zhka.com/bbs/forum.php?mod=attachment&aid=MjEzOTg2fDNhNTk1MTRlfDE3NDM3NzM2OTd8MHww

图片附件: 20190420_144507.jpg (2019-4-20 15:59:47, 83.58 KB) / 下载次数 2380
http://bbs.zhka.com/bbs/forum.php?mod=attachment&aid=MjEzOTg1fDViMTAzMTk1fDE3NDM3NzM2OTd8MHww

作者: dyang 时间: 2019-4-20 16:09:22

本帖最后由 dyang 于 2019-4-20 16:43 编辑

5. Ступеньки на лицевой части кабины маски- руются в решет- ке радиатора. Когда в них нет надобности, они закрыты и не портят внешний вид тягача.
6. Штатная сетка перед пакетом радиаторов — очень грамотное решение, осо- бенно в наших условиях.
5。新手上路正面面罩舱让他决定——在散热器。当他们不在需要，他们关闭或不外倾一种牵引车。
6。定员网格包前散热器识字率很高决定，尤其是本诺在我们心中条件。

图片附件: 20190420_144405.jpg (2019-4-20 16:09:02, 126.21 KB) / 下载次数 2428
http://bbs.zhka.com/bbs/forum.php?mod=attachment&aid=MjEzOTg3fGIzNTJiZjgxfDE3NDM3NzM2OTd8MHww

作者: dyang 时间: 2019-4-20 16:29:12

福特12.7升动力，500马力2500牛米

图片附件: 20190420_144340.jpg (2019-4-20 16:29:06, 99.25 KB) / 下载次数 2390
http://bbs.zhka.com/bbs/forum.php?mod=attachment&aid=MjEzOTkxfDBhYjcxOTc4fDE3NDM3NzM2OTd8MHww

作者: dyang 时间: 2019-4-20 16:32:20

数据表下面的总体评价，继续蛋疼的俄文翻译。
Мощный двигатель, адекватная работа роботизированной коробки передач, хорошая управляемость, просторная кабина, большое количество разных систем помощи водителю, большой межсервисный пробег. Некоторые конструктивные недочеты, влияющие на удобство обслуживания топливной системы, неудачное расположение фронтального наружного зеркала.
强大的发动机，充分运行的机器人变速箱，良好的控制，宽敞的驾驶室，许多不同的司机援助系统，这是一个很大的一次。2.影响舒适程度的一些结构性缺陷燃料系统维护不良正面外镜。

图片附件: 20190420_143547.jpg (2019-4-20 16:32:16, 154.39 KB) / 下载次数 2464
http://bbs.zhka.com/bbs/forum.php?mod=attachment&aid=MjEzOTkyfDg1NjEwM2I3fDE3NDM3NzM2OTd8MHww

作者: dyang 时间: 2019-4-20 16:36:36

本帖最后由 dyang 于 2019-4-20 16:39 编辑

最后，杂志附送两张漫画，开心一下。
第一张奉献给花心好男人，第二张给66万漏油笨。

图片附件: mmexport1553597879360.jpg (2019-4-20 16:33:50, 120.89 KB) / 下载次数 2541
http://bbs.zhka.com/bbs/forum.php?mod=attachment&aid=MjEzOTk0fGNkYWQ4Y2QzfDE3NDM3NzM2OTd8MHww

图片附件: mmexport1553597874434.jpg (2019-4-20 16:33:34, 126.71 KB) / 下载次数 2598
http://bbs.zhka.com/bbs/forum.php?mod=attachment&aid=MjEzOTkzfDUyNjVhMGQwfDE3NDM3NzM2OTd8MHww

作者: dyang 时间: 2019-4-20 18:33:53

Exceptional 发表于 2019-4-20 15:58
What a poor & bad translation !
By golly, you got it, didn't you ?

Baidu translate, so "famous", you know

作者: 老虎 时间: 2019-4-20 19:41:25

土鸡产？

作者: 耍娃儿 时间: 2019-4-20 21:29:35

Exceptional 发表于 2019-4-20 15:58
What a poor & bad translation !
By golly, you got it, didn't you ?

作者: 耍娃儿 时间: 2019-4-20 21:33:32

dyang 发表于 2019-4-20 15:20
1. К сожалению, в зеркало под козырьком в слякотную пого ...

挂车比车好

作者: dyang 时间: 2019-4-21 10:03:55

老虎发表于 2019-4-20 19:41
土鸡产？

必须的，，看在有米吃的份上，可以抛弃历史和现实恩怨

作者: dyang 时间: 2019-4-21 10:08:25

耍娃儿发表于 2019-4-20 21:33
挂车比车好

高大上的绿叶可以把红花衬托得高大上一些

作者: 耍娃儿 时间: 2019-4-21 11:17:43

dyang 发表于 2019-4-21 10:08
高大上的绿叶可以把红花衬托得高大上一些

没错哈哈哈哈

作者: 老虎 时间: 2019-4-21 13:30:07

dyang 发表于 2019-4-21 10:03
必须的，，看在有米吃的份上，可以抛弃历史和现实恩怨

造型一股浓郁的大肠杆菌味

作者: 耍娃儿 时间: 2019-4-21 13:38:15

老虎发表于 2019-4-21 13:30
造型一股浓郁的大肠杆菌味

作者: dyang 时间: 2019-4-21 14:10:34

本帖最后由 dyang 于 2019-4-21 14:14 编辑

老虎发表于 2019-4-21 13:30
造型一股浓郁的大肠杆菌味

所以，有个说法“你们这帮沙雕，干啥都又土又奇葩，土耳其”。。。自己yy的，哈哈

作者: 老虎 时间: 2019-4-21 15:04:57

耍娃儿发表于 2019-4-21 13:38

再过N年欧洲七大厂都这造型了......

作者: dyang 时间: 2019-4-21 20:46:27

本帖最后由 dyang 于 2019-4-21 20:47 编辑

老虎发表于 2019-4-21 15:04
再过N年欧洲七大厂都这造型了......

第一眼惊艳，第二眼好看，第三眼普通，第四眼沉闷，第五眼恶心。。。审美疲劳了

作者: 耍娃儿 时间: 2019-4-21 22:17:18

老虎发表于 2019-4-21 15:04
再过N年欧洲七大厂都这造型了......

那真的撞脸

作者: krone 时间: 2019-4-22 00:20:41

dyang 发表于 2019-4-21 20:46
第一眼惊艳，第二眼好看，第三眼普通，第四眼沉闷，第五眼恶心。。。审美疲劳了 ...

眼前一亮的车越来越少

作者: 老虎 时间: 2019-4-22 11:00:15

耍娃儿发表于 2019-4-21 22:17
那真的撞脸

那啥.....欧洲X化，都撅腚了，还指望.......

作者: 重型专项作业车 时间: 2019-4-22 11:24:41

沃尔沃会不会告他侵权？

作者: 耍娃儿 时间: 2019-4-22 13:18:51

老虎发表于 2019-4-22 11:00
那啥.....欧洲X化，都撅腚了，还指望.......

恩，绿化成功

作者: dyang 时间: 2019-4-22 18:32:45

老虎发表于 2019-4-22 11:00
那啥.....欧洲X化，都撅腚了，还指望.......

白左引狼入室+绿绿子宫武器=全面绿化，，基督城枪手说的。

作者: 老虎 时间: 2019-4-22 18:55:41

耍娃儿发表于 2019-4-22 13:18
恩，绿化成功

作，使劲作

作者: 老虎 时间: 2019-4-22 18:56:24

dyang 发表于 2019-4-22 18:32
白左引狼入室+绿绿子宫武器=全面绿化，，基督城枪手说的。

作者: 耍娃儿 时间: 2019-4-22 21:24:46

老虎发表于 2019-4-22 18:55
作，使劲作

作死的路上一去不复返

作者: 老虎 时间: 2019-4-23 11:04:02

耍娃儿发表于 2019-4-22 21:24
作死的路上一去不复返

大写的服......
QQ截图20190423110607.png

图片附件: QQ截图20190423110607.png (2019-4-23 11:03:57, 229.02 KB) / 下载次数 405
http://bbs.zhka.com/bbs/forum.php?mod=attachment&aid=MjE0MDEyfDVhMjM3NDhjfDE3NDM3NzM2OTd8MHww

作者: 耍娃儿 时间: 2019-4-23 18:04:58

老虎发表于 2019-4-23 11:04
大写的服......

作者: dyang 时间: 2019-4-24 14:19:53

耍娃儿发表于 2019-4-23 18:04

如果不救，说不定哪一天女儿就喊着安拉，在基督徒人群（连同她父亲在内）中自爆，
还是咋们这儿好，大办学习营，，，基督城枪手说的

作者: Exceptional 时间: 2019-4-24 18:11:34

本帖最后由 Exceptional 于 2019-4-24 22:34 编辑

dyang 发表于 2019-4-24 14:19
如果不救，说不定哪一天女儿就喊着安拉，在基督徒人群（连同她父亲在内）中自爆，
还是咋们这儿好，大办 ...

冤冤相报何时了？
宗教冲突以致导致的战争在人类历史上早已是个古老的话题。。。

据斯里兰卡连环爆炸初步调查结果显示，分工有条，目标明确，作案手法娴熟且具备绿绿恐袭
惯用特征，声称系对钮西兰基督城枪击案的有指向报复（但已被该国叛逆女总理质疑）。

作者: 重型专项作业车 时间: 2019-5-22 10:54:07

沃尔沃有没有告他们侵权？

作者: 老虎 时间: 2019-5-22 11:38:07

重型专项作业车发表于 2019-5-22 10:54
沃尔沃有没有告他们侵权？

瑞典敢告土鸡？......白左+LGBT+绿大爷警告

欢迎光临卡车论坛 (http://bbs.zhka.com/bbs/)