卡车论坛

标题: 提前给各位卡友拜年，献上新作AROCS五福临门 [打印本页]

作者: HI-LAND 时间: 2017-1-25 22:05:30 标题: 提前给各位卡友拜年，献上新作AROCS五福临门

IMG_20170125_214023 - 副本.jpg

图片附件: IMG_20170125_214023 - 副本.jpg (2017-1-25 22:05:24, 337.77 KB) / 下载次数 377
http://bbs.zhka.com/bbs/forum.php?mod=attachment&aid=MTkwNzQxfGUyNjRhMzM4fDE3MjY3MTE0MjJ8MHww

作者: 耍娃儿 时间: 2017-1-25 22:16:23

阿罗咳死

作者: krone 时间: 2017-1-25 22:49:02

新春快乐

作者: Moby 时间: 2017-1-25 22:54:10

耍娃儿发表于 2017-1-25 22:16
阿罗咳死

真心接受不了阿罗科斯这个翻译，

每次看到这个翻译就觉得怪怪的，好像现在的奔驰每款车都要阿开头斯结尾、、、、、
其实AROCS英语发音是奥若克斯，但是C发音特别轻，基本就是奥若斯，德语发音是阿豪克斯。

还想翻译的霸气，还得和原来的名字扯上关系，真心好累，不如直截了当叫，阿工程克斯，阿物流克斯，阿越野克斯，阿轻卡克斯，阿特种克斯。。。。。。。

作者: Moby 时间: 2017-1-25 22:55:50

本帖最后由 Moby 于 2017-1-25 22:56 编辑

画的是这张吧，好像少画了两个。

图片附件: arocs-cabs2.jpg (2017-1-25 22:55:45, 104.08 KB) / 下载次数 379
http://bbs.zhka.com/bbs/forum.php?mod=attachment&aid=MTkwNzQyfDI4YjAxNjhifDE3MjY3MTE0MjJ8MHww

作者: 耍娃儿 时间: 2017-1-25 23:01:31

Moby 发表于 2017-1-25 22:54
真心接受不了阿罗科斯这个翻译，每次看到这个翻译就觉得怪怪的，好像现在的奔驰每款车都要阿开头 ...

作者: 蚊子 时间: 2017-1-26 01:08:23

Moby 发表于 2017-1-25 22:54
真心接受不了阿罗科斯这个翻译，每次看到这个翻译就觉得怪怪的，好像现在的奔驰每款车都要阿开头 ...

可以更香艳一些么、、、坐等

作者: HI-LAND 时间: 2017-1-26 07:09:47

krone 发表于 2017-1-25 22:49
新春快乐

新春快乐

作者: HI-LAND 时间: 2017-1-26 07:11:12

Moby 发表于 2017-1-25 22:55
画的是这张吧，好像少画了两个。

一是限于画面细节和尺寸的取舍，二是中国不是讲五福临门么，所以省去了两个

作者: HI-LAND 时间: 2017-1-26 07:11:51

蚊子发表于 2017-1-26 01:08
可以更香艳一些么、、、坐等

奥雷忒斯

作者: HI-LAND 时间: 2017-1-26 07:12:43

耍娃儿发表于 2017-1-25 22:16
阿罗咳死

作者: eguiqiezi 时间: 2017-1-26 09:40:09

HI-LAND 发表于 2017-1-26 07:11
奥雷忒斯

这个神话风格很浓：阿弗洛狄忒忒修斯阿尔忒密斯等等（不知道我们在翻译西方神话的神祗们时为何这么喜欢这个字）

作者: 耍娃儿 时间: 2017-1-26 11:00:05

HI-LAND 发表于 2017-1-26 07:12

作者: HI-LAND 时间: 2017-1-26 11:05:30

eguiqiezi 发表于 2017-1-26 09:40
这个神话风格很浓：阿弗洛狄忒忒修斯阿尔忒密斯等等（不知道我们在翻译西方神话的神祗们时为何这么喜 ...

因为国内第一批翻译的作者影响太深远了，他们的翻译习惯就被保留下来了

作者: Moby 时间: 2017-1-26 12:19:37

HI-LAND 发表于 2017-1-26 07:11
一是限于画面细节和尺寸的取舍，二是中国不是讲五福临门么，所以省去了两个 ...

一帆风顺，二龙戏珠，三羊开泰，四季平安，五福临门，六六大顺，七星高照，八方进宝，九九同心，十全十美

画多少问题都不大，主要是纸不够宽吧

作者: HI-LAND 时间: 2017-1-26 12:42:58

Moby 发表于 2017-1-26 12:19
一帆风顺，二龙戏珠，三羊开泰，四季平安，五福临门，六六大顺，七星高照，八方进宝，九九同心，十全十美 ...

作者: 耍娃儿 时间: 2017-1-26 12:59:47

Moby 发表于 2017-1-26 12:19
一帆风顺，二龙戏珠，三羊开泰，四季平安，五福临门，六六大顺，七星高照，八方进宝，九九同心，十全十美 ...

划拳的时候全用上了

作者: dyang 时间: 2017-1-26 14:05:56

Moby 发表于 2017-1-25 22:54
真心接受不了阿罗科斯这个翻译，每次看到这个翻译就觉得怪怪的，好像现在的奔驰每款车都要阿开头 ...

阿了半天，搞翻译的累得够呛，最后必然翻译出来一个:笨死该死

作者: 蚊子 时间: 2017-1-26 20:22:04

HI-LAND 发表于 2017-1-26 07:11
奥雷忒斯

简称雷斯{:3_51:

作者: krone 时间: 2017-1-27 11:24:49

HI-LAND 发表于 2017-1-26 07:09
新春快乐

作者: cwshamhk 时间: 2017-1-27 23:22:21 标题: 惊喜的作品出现

本帖最后由 cwshamhk 于 2017-1-27 23:23 编辑

纯个人见解勿怒 !!
退步了
没早前发的仔细和精致

祈待有另人惊喜的佳作再出现新年快乐

作者: HI-LAND 时间: 2017-1-28 16:49:42

cwshamhk 发表于 2017-1-27 23:22
纯个人见解勿怒 !!
退步了
没早前发的仔细和精致

确实比原来的差一些，很久没画车了，手感生了，最近有两幅还算有所改观吧 IMG_20170118_170339 - 副本.jpg

图片附件: IMG_20170118_170339 - 副本.jpg (2017-1-28 16:49:33, 368.53 KB) / 下载次数 321
http://bbs.zhka.com/bbs/forum.php?mod=attachment&aid=MTkwOTQyfDlmZDU2OTNifDE3MjY3MTE0MjJ8MHww

图片附件: IMG_20170120_201644 - 副本.jpg (2017-1-28 16:49:14, 417.16 KB) / 下载次数 293
http://bbs.zhka.com/bbs/forum.php?mod=attachment&aid=MTkwOTQxfDMwNzc2MWFhfDE3MjY3MTE0MjJ8MHww

作者: 黑咖啡 时间: 2017-1-28 21:18:29

新年快乐！

作者: Exceptional 时间: 2017-1-29 06:04:29

HI-LAND 发表于 2017-1-28 16:49
确实比原来的差一些，很久没画车了，手感生了，最近有两幅还算有所改观吧 ...

四季有冷有暖，发挥有长有短。
尽力了就好，相信您的画功新年更上一层楼！
感谢分享。

作者: HI-LAND 时间: 2017-1-29 16:54:56

黑咖啡发表于 2017-1-28 21:18
新年快乐！

新年快乐

作者: HI-LAND 时间: 2017-1-29 16:55:18

Exceptional 发表于 2017-1-29 06:04
四季有冷有暖，发挥有长有短。
尽力了就好，相信您的画功新年更上一层楼！
感谢分享。 ...

感谢E大

作者: 黑咖啡 时间: 2017-2-7 21:04:47

HI-LAND 发表于 2017-1-29 16:54
新年快乐

同乐同乐

作者: HI-LAND 时间: 2017-2-8 13:32:57

黑咖啡发表于 2017-2-7 21:04
同乐同乐

欢迎光临卡车论坛 (http://bbs.zhka.com/bbs/)